Audiodescrições poéticas

até aqui,
Aurora e Ceija nunca se
encontraram.

nunca partilharam um
quarto de hotel, uma
cela de prisão, um vagão
de trem ou uma mesa
de bar.

para chegar aonde
estão agora, elas
traçaram caminhos
e viram paisagens
muito diferentes, como
as línguas em que
cada uma contou a
própria história.

talvez você saiba que
esse lugar pode ser o
de um livro ou de uma
exposição de arte. Mas e
se um encontro entre
Ceija e Aurora também
se der em um entrelugar,
o meio do caminho
entre o que se vê e o que
se escuta?

convidamos você a
ouvir vozes que contam
a história de duas
artistas, descrevem suas
obras e um encontro
impossível…

até aqui.

Conheça as obras de Aurora Cursino dos Santos e Ceija Stojka.

*

Concepção e texto:
Equipe de educação com a colaboração da Mais Diferenças*

Músicas:
“Me Dikhlem Suno”
Autoria: Ceija Stojka
Performada por: Ceija Stojka
Cortesia: Ceija Stojka International Association e Non Food Factory

“A noite desce (Reminiscências)”
Autoria: Zequinha de Abreu
Performada por Gabriel Levy

“Nocturne op.9 nº 2”
Chopin

Vozes:
José Ângelo Ribeiro
Equipe de educação da Fundação Bienal

Edição de áudio:
Equipe de educação da Fundação Bienal

Consultoria de profissionais com deficiência visual:
Andreza Aguida
Marcos Lima

Agradecimento:
Michelle Louise Guimarães, gestora e museóloga do Museu de Arte Osório Cesar (MAOC)

* A Fundação Bienal conta com a consultoria da Mais Diferenças na concepção e implementação do projeto de acessibilidade e inclusão na 35ª Bienal. Agradecemos especialmente Carla Mauch e Ana Rosa Bordin Rabello pelo entusiasmo e pela ideia de experimentar uma audiodescrição poética na publicação educativa. A Mais Diferenças é uma organização que assessora, pesquisa e compartilha conhecimento, práticas e materiais relacionados à educação e à cultura inclusivas, tendo como princípios básicos a acessibilidade e a garantia dos direitos das pessoas com deficiência.